• Вопрос по казақ тiлi:

    СРОЧНО! Помогите более понятнее перевести текст.

    Атымтай жомарт өзi есепсiз бай бола тұрып, күн сайын бiр мезгiл үстiне ескi-құсқы киiм киiп, отын кесiп, шөп тасып жұмыс қылады екен. Бiр күнi өзiнiң жақын, таныстары сұрады дейдi:

    – Жомарт, құдай бергей дәулетiңiз бар, ашқа – тамақ, жалаңашқа – киiм, үйсiздерге – үй болдыңыз, сөйтiп тұрып өз басыңызды кемшiлiкке салып, жете алмаған жарлыша отын кесiп, шөп тасығаныңыздың мағынасы не? – деп.

    Жомарт айтты дейдi:

    – Төрт түрлi себеп бар. Әуелгiсi: әдемi ат, асыл киiм, асқан дәулеттi өне бойы әдет етсең, көңiлге жел кiргiзедi; сол желiккен көңiлмен өзiмнен терезесi төмен бейшаралардан жиренiп, көз салмай, кем-кетiкке жәрдем берудi ұмытармын деп қорқамын. Екiншiсi: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұның кемшiлiк емес екенiн бiлiп, кейiнгiлер әбiрет алсын деймiн. Үшiншiсi: күн сайын өз бейнетiммен тапқан бiр-екi пұлға нан сатып алып жесем де бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнiң тәттiлiгi, сiңiмдiлiгi болады екен. Төртiншiсi: құдайтағаламның берген дәулетiн өзiмсiнiп, тиiстi орындарына жаратпай, көбiсiн өзiм iшiп-жеп, өзiм тұтынсам, мал берген иесiне күнәлi болармын деп қорқамын, – дедi.

    • Автор:

      aliana

  • Ответ:

    Щедрый Атымтай  был очень богатым,но он всегда носил старые одежды,работал усердно.Однажды его близкие спросили:-Жомарт,ведь Бог дал вам богатство,почему вы помогаете бедным и работаете как нищий?Жомарт сказал:-Есть 4 причины.Во-первых:я боюсь,что забуду помогать нищим,привыкнув к лошади,красивой и дорогой одежде.Во-вторых:я хочу чтобы люди брали пример,поняв что надо работать,несмотря на богатство.В-третьих:еда вкусная,когда добудешь ее трудом.В-четвертых:я боюсь что буду грешником,если богатство которое дал мне Бог не потрачу на благородное дело.(прошу прощения за ошибки)

    • Отвечал:

      anthonyhxwe
    • 0

    Ответов нет, но ты это испарвиш!

Еще 4 ненужных тебе вопроса, но это важно для поиска