Вопрос по українській літературі:

Художні засоби знайдіть будь ласка. Методы
Стояла я і слухала весну,
Весна мені багато говорила,
Співала пісню дзвінку, голосну
То знов таємно-тихо шепотіла.
Вона мені співала про любов,
Про молодощі, радощі, надії,
Вона мені переспівала знов
Те, що давно мені співали мрії.
---------------------------------------------
Стояла я и слушала весну,
И мне весна о многом говорила,
Будила песней неба вышину
И тайны тихо, шепотом, дарила.

Она мне песни пела про любовь,
О юности, о радости, надежде.
Она мне перепела песни вновь,
Те, что мечты давно напели прежде.